Ein schlichtes Haus aus Papier und Holz
Backstage Japan
Studienaufenthalt in einer bisher wenig entdeckten
Übergangszone
Das ländliche Japan ist ein zwischenweltlicher Ort, wo die
Kraftfelder einer spezifischen nationalen Zivilisation
schwächer werden, und diejenigen der unbesiedelten,
transnationalen Natur immer stärker. Es ist ein Grenzraum
der Schwerelose, wo kulturell konditionierte
Kommunikationsmuster aufweichen, und eine ganz andere Art von
Zusammenarbeit zwischen Menschen Herkunft und Profession
möglich ist.
 Das alte Haus absolut un-modern |
 Ausblick von der Terrasse |
 Im Winter ist alles anders |
 Ein Papiermeister bei der Arbeit |
Während in den Städten Japan sein geordnetes Gesicht wahrt,
sich dessen bewußst wie das Ausland es sehen will und
Klisches bedient, erlaubt es sich gerade dort, wo es sich
unbeobachtet fühlt, seine Unordnung, Unsicherheit, die
Spuren des seelischen Oszillierens in der Suche nach einem
Gleichgewicht im schizophrenen Wunsch, sowohl unbefangen Eins
mit der Natur als Lebensquelle zu sein, und andererseits die
Kontrolle und das Ansehen eines denkenden,
schöpferischen und lenkenden Mensch zu behalten, uneditiert
liegen zu lassen.
Die Bevölkerung der Gemeinde Mino, typisch für alle
ähnlichen Gegenden Japans, versucht sowohl in elaborierten
Prozessionen ihre Shinto schutzgötter günstig zu halten,
als auch cool and up to date zu leben wie in einer Grosstadt.
Dieser Zustand von Zuordnungszweifel und Unsicherheit, nur
scheinbar eine Schwäche, läßt jedoch die Menschen dort
aufgeschlossener gegenüber anderen, die versuchen, sich zu
orientieren, wie z.B. Besuchern aus dem Ausland, sein als
die Selbstsicherheit von Grosstädtern.
Gerade deswegen wählte ich die Basis meiner Aktivitäten in
Japan auf dieser Haut, die dicht mit Spürorganen für beide
Welten besetzt ist, zu errichten. Ich benutze ein altes
Landhaus mit einer Papierwerkstatt, gelegen im letzten Dorf
am
Ende eines Tales, am Rand des endlos erscheinenden grünen
Faltenwurfes von Bergketten, Heimat von Affenfamilien und
Wildschweingangs, die immer wieder ihre Beuteexkursionen in
die Menschenwelt wagen. Wir bieten vorsichtige
Unterstützung, verschiedene Situationen in unserer Gegend
kennenzulernen, ohne jedoch die Tonart bestimmen zu wollen.
Praktische Informationen: am Ende eines stillen Tales
gelegen, jedoch nur 15min von Mino, einer Kleinstadt, die
alle Einkaufsmöglichkeiten bietet, entfernt. Die Großstadt
Nagoya ist mit dem Auto in einer Stunde zu erreichen. Der
Standort unseres Hauses in Japan bietet ein breites Spektrum
an Möglichkeiten kultureller und natürlicher Erfahrungen,
welche in einer Großstadt nicht zugänglich wären: Mino ist
einer der bekanntesten Gebiete in Japan für die Herstellung
von handgeschöpften Büttenpapieren aus verschiedenen
Baumrinden, sowie die damit verwandten Handwerke, wie die
Herstellung von Schirmen und Lampen. Katana-schwerter werden
noch in Seki von einem knappen dutzend hochqualifizierter
Schmiede hergestellt.
Die Gegend war im 17. Jahrhundert einer der bevorzugten
Aufenthaltsorte von Enku, einem ständig pilgernden Mönch,
der
sich geschworen hatte, 100 Tausend Buddha statuen zu
schnitzen. Dies hat er auch geschafft, und viele davon
sind in kleinen Museen in Berddörfern zu sehen. Ihr fast
expressionistischer, grober Stil begeistert oft Künstler der
Gegenwart.
Eine Stunde nördlich befindet sich Shirakawa, ein Ort mit
über hundertsechzig riesen Reetdachhäusern, welcher
1996 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
300 m hinterm Haus fangen gut markierte Wanderpfade an,
welche auf mittelhohe Gipfel führen.
Im kleinen Radius um das Haus befindet sich eine Auswahl von
drei Thermalbädern.
Alle mittelmäßigen Versuche der Modernisierung haben wir
radikal aus dem Haus entfernt, und es auf seinen
Ursprungszustand, einen Rahmen aus grossen Balken mit
Schiebetüren aus Holz oder Papier sowie Tatamiböden
zurückgeführt. In unserem Haus zu wohnen ist ein seltene
Gelegenheit, ein Beispiel purer traditioneller Architektur
nicht nur im Heimatmuseum zu besichtigen, sondern wirklich zu
benutzen und erleben.
Im größten Raum befindet sich die Papierschöpfwerktstatt
mit authentischen Werkzeugen. Nach einem Einführungskurs
siehe www.importantpapers.orgkann die Werkstatt für eigene Projekte benutzt
werden.
Nicht nur für am alten Handwerk interessierte, sondern
jeden, der in Ruhe das Land auf dem Land erleben
möchte und eine Arbeit in Ruhe ausführen möchte, ist unser
Haus in Mino geeignet.
Wer einen internationalen Führerschein mitbringt, kann sich
zu günstigen Bedingungen ein Auto im Ort leihen. Da
die Winter in Japan kalt und schneereich sein können,
empfehlen wir einen Aufenthalt zwischen Ende März bis
Ende November zu planen. Falls Sie noch nie in Japan waren,
helfen wir Ihnen gerne mit Ihrer allgemeinen Reiseplanung.
Der nächste internationale Flughafen ist Nagoya und wird
dreimal wöchentlich von der Lufthansa angeflogen.
Reservierung und Fragen stepler@attglobal.net